About UsELS ServicesLanguagesClient KudosContact UsEmployment OpportunitiesOnline ToolsELS Home Page
ELS Services

Translation

Our areas of expertise include technical, marketing, advertising, legal, medical, human resources, business communications, IT and website localization in a wide variety of fields. We are proud to be one-stop shopping for our customers.

Expert Language Services will translate any type of written communication, including but not limited to: brochures, video scripts, product packaging, internal and external communications, technical manuals, legal documents, presentations, marketing materials, advertising campaigns (all media), point of sale, poster campaigns and website content.

ELS follows a rigorous protocol to ensure every translation is accurate and meets the objectives established by our client. Incoming project information and specifications are reviewed to determine and address any unforeseen issues. ELS editors and proofreaders review translated materials more thanĀ once, as part of the QA process.

Copywriting

Not to be confused with translation, copywriting is the re-writing of source text to adapt it to local markets. Whereas translators are not permitted to change source text, copywriters are given license to do so. This service is more costly as it requires the writer to understand the brand strategy and replicate it in the target language. There is dialogue between writer and client to determine the corporate style and overall direction of the program.

Desktop Publishing

Digital production to incorporate translations into your graphic-art projects is completed using the software packages and operating platforms which fit your workflow.

Interpreting

ELS provides on-site interpreting services for business meetings or legal matters. Whether you need an interpreter for a week long training class or one-day conference, we will find the qualified candidate you are looking for.

Voice-over

We are able to provide video script translation, voice-over talent, studio services, subtitling and a whole host of media services. Please provide us with your video script and project details for a customized quote.